Semana japonesa en clase de lengua: ¿Qué es un haiku?

Como ya sabéis, dentro de poco celebraremos la semana japonesa en el IES Nazarí, y por este motivo, en lengua Aitor nos ha dado a conocer un tipo de poema japonés, llamado haiku. Es bastante peculiar; debe constar de tres versos, cuya medida es 5-7-5 (aunque en realidad esta medida corresponde sólo a los haikus canónicos, que son los que estamos estudiando; aparte de ése, hay otros tipos con distinta medida). Han sido muy imitados en español y otras lenguas. Normalmente se suelen basar en el asombro y la fascinación que le produce al haijin la Naturaleza, y suelen contener una palabra clave llamada kigo que indica la estación del año al que se refiere el haiku.

Aitor nos sugirió que probáramos nosotros, y éste es el que yo hice:

Eco de grillos,
frescura de la noche.
Noches de estío.

Como probablemente no habéis leído muchos haikus, me apresuro a mostraros a continuación unos "de verdad" para que nadie piense por un solo momento que el mío es bueno:

Un viejo estanque.                                               Lluvia de anoche

Se zambulle una rana:                                        cubierta esta mañana

ruido del agua.                                                    por la hojarasca.

Bashó                                                                  Sogui

Acá y allá                                                         La rama seca

escuchan la cascada                                          con un cuervo posado.

jóvenes yerbas.                                                 Tarde de otoño.

Buson                                                                  Bashó

Nace el otoño.                                                Montes lejanos
Se deslizan las nubes                                     refleja la pupila 

y se ve el viento.                                             de la libélula.

Chora                                                             Issa

¿Veis? El mío es demasiado descriptivo; otra característica de los haikus es que suelen usar metáforas y son mucho más sutiles y simples, y desde luego a mí no se me da bien eso; creo que aún me hace falta observar mucho más la Naturaleza (es un buen ejercicio; ¿por qué no?) y leer, aprender más vocabulario y escribir más. Pero no está mal ir probando.